PODCAST 「今日のひとこと」 Nº79 - dialogue

DIALOGUES + LISTES

★★★★★

今日のひとこと N°79「こりゃひと仕事だ。」- dialogue

手の込んだ作品を見たとき、素晴らしい仕事を見たときのひとこと


Antoine et KiKi MAILLET
Releaced : mercredi 3 mai 2006
Time : 00:17
Size : 520KB
♪ PODCAST「学校行かずにフランス語!」RSS ♪
iTunes Store から登録する♪
フランス語レッスンをくわしく見る♪

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº79-1「こりゃひと仕事だ。」
今日のひとこと Nº79-2「見事な出来栄えだ!」ダイアログのみの配信です♪

TuTu : Oh, regarde ce pull, comme il a l'air doux, tu pourrais m'en faire un pareil ?
KiKi : Bah tu sais, un tricot, ça se fait pas comme ça, c'est du travail. (*1)
TuTu : Pas de problème, comme c'est un pull chaud, je te laisse jusqu'à l'hiver prochain pour le tricoter. (*2)
KiKi : Non mais je rêve ! Tu me prends pour qui !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TuTu : わぁ、見てよこのセーター、なんて心地よさそうなんだ、ぼくにこれと似たようなのつくってくれない?
KiKi : んー、ねえ、ニットって『ほら』ってできあがるもんじゃないんだよ、すごく手間がかかるんだから。
TuTu : 問題ないよ、厚めのセーターなんだしさ、きみは来年の冬までに編めばいいんだから。
KiKi : まさか、ありえない!わたしをなんだと思ってるの!

Auteur

TuTu et KiKi

Antoine et KiKi MAILLET

フランスとフランス語が好きすぎて
パリ近郊クルブヴォワ市に移住
7年暮らしても慣れないフランス生活と
上手にならないフランス語に
四苦八苦中の KiKi
その師匠である Antoine のコラボです。

S'abonner au flux

  • ATOM 1.0
  • RSS 2.0
  • PODCAST RSS

Réseaux Sociaux