PODCAST 「今日のひとこと」Nº121 :: PODCAST 学校行かずにフランス語！

jeudi 18 janvier 2007

★★★★★

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº121「まちがいがあると思います。」
France-Japon Remix 配信です♪

Garçon	:	10, 12, 12,50 qui font 100 Euros. Voilà Madame, à bientôt !
KiKi	:	Euh... Attendez, garçon, je crois qu'il y a une erreur dans l'addition...
Garçon	:	Ah c'est bien possible, la machine est en panne, je l'ai faite à la main, je suis désolé...
KiKi	:	Mais bien sûr, allez, rendez-moi mon billet, on recommence tout !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
KiKi	:	10, 12, 12ユーロ50サンチームで100ユーロです。はいどうぞ、マダム、またどうぞ！
Garçon	:	んー・・・ちょっとまって、ボーイさん。お会計、まちがってると思うんだけど・・・。
KiKi	:	ああ、じゅうぶんあり得ます。レジが故障しちゃって、手作業でやってるんです。どうもすみません・・・。
Garçon	:	もちろんですとも！さあ、わたしのお札を返してちょうだい、初めからやり直しましょう。
KiKi	: