PODCAST 「今日のひとこと」Nº111 :: PODCAST 学校行かずにフランス語！

vendredi 23 juin 2006

★★★★☆

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº111「まさか！」France-Japon Remix 配信です♪

TuTu	:	Tu sais quoi ? Jean va enfin se marier au mois d'août !!
KiKi	:	Ça alors ! Mais... ils ont déjà divorcé, avec Véronique ? Alors que c'est une super nana, cette Véro !!
TuTu	:	Pas de panique, patate. C'est de Jean-Claude que tu me parles, là...
KiKi	:	Euh... ah je vois ! C'est "Juste-Jean" alors !!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TuTu	:	なあ、知ってるかい？ジャンがとうとう結婚するんだよ、８月に！
KiKi	:	あらまぁー！でも、ヴェロニクとはもう離婚したの？ヴェロったら、あんなイイ女なのに！
TuTu	:	あわてるなよ、トンチキ。きみが話してるそれ、どう考えたってジャン＝クロードのことだろ・・・
KiKi	:	えーっと・・・あ、わかった！ってことは、『ただのジャン』のほうか！