PODCAST 「今日のひとこと」Nº106 :: PODCAST 学校行かずにフランス語！

jeudi 15 juin 2006

★★★★★

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº106「場合によるな。」France-Japon Remix 配信です♪

KiKi	:	En ce moment, je lis 5 livres à la fois.
TuTu	:	En même temps ??? C'est dingue, comment tu fais ça ?
KiKi	:	Mais non, andouille, j'ai 5 livres et des fois je lis un peu de l'un ou un peu de l'autre, voilà !
TuTu	:	Aaaahhh, je vois. Mais alors, comment tu choisis lequel tu prends ?
KiKi	:	En fait, ça dépend de l'humeur de moment...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
KiKi	:	いまね、５冊の本をいっぺんに読んでるの。
TuTu	:	同時にかい？？？スッゲェなぁ、どうやってんだい？
KiKi	:	そんなわけないじゃん、とんちんかん！５冊の本をもってて、そのうちのどれかをちょこちょこ読んでる、ってことだよ！
TuTu	:	ああぁぁあ、なるほど〜。だったら、どれを読むか、きみはどうやって決めてるの？
KiKi	:	そうねぇ、そのときの気分しだいかな・・・。