Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
PODCAST 「今日のひとこと」 Nº133
lundi 17 décembre 2007
★★★★★
今日のひとこと N°134「そんな必要はない。」- dialogue |
||
「そんな苦労をするにはおよばない」なんていうフランス語 |
||
|
||
| Antoine et KiKi Maillet | ||
| Releaced | : lundi 17 décembre 2007 | |
| Time | : 00:26 | |
| Size | : 652KB | |
| : ★★★★★ | ||
| iTunes Store から登録する♪ | ||
| Castella で試聴する | ||
ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話
今日のひとこと Nº134「そんな必要はない。」ダイアログのみの配信です♪
KiKi n'arrive pas à couper le gâteau d'anniversaire de TuTu :
| TuTu | : | Ah ! Du béton armé, je l'avais dit. |
| KiKi | : | Au lieu de critiquer, aide-moi. |
| TuTu | : | C'est pas la peine. Regarde, on le pose ici sur le buffet. Comme ça toute la famille pourra contempler ton superbe gâteau. |
| KiKi | : | Bon, puisque c'est comme ça, je le coupe pas : tu vas le manger en entier. |
| TuTu | : | Pitié ! C'est mon anniversaire, quand même... |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * | ||
| TuTu | : | はっはー、鉄筋コンクリート！ボクのいったとおりだ。 |
| KiKi | : | 批判するヒマがあったら、手伝ったらどう？ |
| TuTu | : | その必要はないよ。見てごらん、ここ、この食器棚の上におくんだ。 そしたら、家族みんながキミのすばらしいケーキを鑑賞できるだろ。 |
| KiKi | : | いいよ、そういうことなら切り分けたりしないから。 まるごとぜんぶ食べるんだね。 |
| TuTu | : | 勘弁してくれよ！いくらなんでも、ボクの誕生日なんだぞ・・・ |
♪ブログをつづける元気をもらってます♪
Commentaires Récents