PODCAST 「ア・ラ・パリジェンヌ」 Nº3-1 :: PODCAST 学校行かずにフランス語！

D	L	M	M	J	V	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

PODCAST 「KiKi のパリだより」 Nº3 | ACCUEIL | PODCAST 「今日のひとこと」 Nº131 - dialogue

PODCAST 「ア・ラ・パリジェンヌ」 Nº3-1

lundi 5 novembre 2007

★★★☆☆

ア・ラ・パリジェンヌ N°3「レストランでお食事」その１
レストランの予約ってむずかしそうだけどふつうの電話だと思えばだいじょうぶ♪

	Antoine et KiKi Maillet
	Releaced	: lundi 5 novembre 2007
	Time	: 0:41
	Size	: 3.48MB
		: ★★★☆☆
	iTunes Store から登録する♪
	Castella で試聴する

KiKi が出張先のパリからおくるいつものフランス語
今回はレストランの予約です♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mr. Marcel	:	Le Petit Marcel, j'écoute !
KiKi	:	Bonjour monsieur.
Mr. Marcel	:	Bonjour madame.
KiKi	:	Je voudrais réserver une table pour ce soir, s'il vous plaît.
Mr. Marcel	:	Pour ce soir oui, pour combien de personnes ?
KiKi	:	Pour deux personnes.
Mr. Marcel	:	D'accord. En fumeur ou non fumeur ?
KiKi	:	Fumeur SVP.
Mr. Marcel	:	Quand...
KiKi	:	Ah, est-ce que c'est possible d'avoir une table près de la fenêtre ?
Mr. Marcel	:	Mmmm, attendez, je regarde. Oui, il m'en reste une.
KiKi	:	Très bien.
Mr. Marcel	:	À partir de quelle heure il vous faudrait cette table, madame ?
KiKi	:	À 21h SVP.
Mr. Marcel	:	21h, ce sera à quel nom ?
KiKi	:	Mme. Maillet.
Mr. Marcel	:	Mme. Maillet.
KiKi	:	Oui.
Mr. Marcel	:	Très bien, eh ben bonne journée Mme. Maillet, à ce soir.
KiKi	:	Au revoir monsieur.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Mr. Marcel	:	「プチ・マルセル」です、おうかがいします！
KiKi	:	こんにちは、ムッシュー。
Mr. Marcel	:	こんにちは、マダム。
KiKi	:	今夜、テーブルをひとつ予約したいのですが。
Mr. Marcel	:	今夜ですね、何名さまですか？
KiKi	:	ふたりです。
Mr. Marcel	:	かしこまりました。喫煙席ですか、禁煙席ですか？
KiKi	:	喫煙でお願いします。
Mr. Marcel	:	いつ・・・
KiKi	:	ああ、えーと、窓のそばの席は空いていますか？
Mr. Marcel	:	んん・・・ちょっとお待ちください、見てみます。ああ、ひとつ空いています。
KiKi	:	ああ、よかった。
Mr. Marcel	:	何時からがよろしいでしょうか？
KiKi	:	9時でお願いします。
Mr. Marcel	:	9時ですね、お名前は？
KiKi	:	マダム・マイエです。
Mr. Marcel	:	マダム・マイエですね。
KiKi	:	はい。
Mr. Marcel	:	かしこまりました。それではよい1日を。また今夜、マダム・マイエ。
KiKi	:	さようなら、ムッシュー。